随时随地获取脑影像相关知识

开放转载，欢迎大家转发到朋友圈和微信群

文献摘要是一种简短但全面的文本，用以概述一篇学术论文、研究报告、书籍、期刊文章或其他类型的文献的主要内容和结论。文献摘要通常包括研究的目的和问题、研究方法、实验结果和主要结论等方面的信息，以及对这些信息的简明总结和评价。文献摘要的主要目的是帮助读者快速了解文献的主要内容和结论，从而节省时间和提高效率。文献摘要通常比原文短得多，但要求简明扼要、准确无误，突出文章的核心思想和贡献，以便读者在短时间内了解文章的主要内容和结论。文献摘要通常是学术论文、报告等学术文献的必要组成部分，也是学术研究和交流的重要手段之一。

那么，如何撰写英文的文献摘要呢？

点个关注，和小编一起看看Decision-making ability, psychopathology, and brain connectivity的摘要吧~

Decision-making is a cognitive process of central importance for the quality of our lives.

分析：开篇画龙点睛，主打就是一个提出研究的重要意义

翻译：决策是一个对我们生活质量至关重要的认知过程。

表达：something is something of central importance for something. 很常见的表达重要性的英文句式呢~

Here, we ask whether a common factor underpins our diverse decision-making abilities.

分析：提出本研究的研究问题。

翻译：我们要问的是，是否有一个共同因素支撑着我们多样化的决策能力。

表达：underpin这个词用得贼好，其含义指to give support, strength, or a basic structure to something，译为支持，支撑。用来代替support不是妥妥的？

We obtained 32 decision-making measures from 830 young people and identified a common factor that we call "decision acuity," which was distinct from IQ and reflected a generic decision-making ability.

分析：一句话说完方法，既涵盖被试信息又提出了研究重点。

翻译：研究者收集了32名年轻人做出的830项决策措施，并确定了共同因素就是所谓的“决策敏锐度”，它与智商不同，反映了一种通用的决策能力。

表达：这里的“不同”作者用了“be distinct from”而不是“be different from”,前者强调性质不同，后者强调多个不同的物体。所以，文章书写表达不同时，不妨也试一下distinct呀~

Decision acuity was decreased in those with aberrant thinking and low general social functioning. Crucially, decision acuity and IQ had dissociable brain signatures, in terms of their associated neural networks of resting-state functional connectivity. Decision acuity was reliably measured, and its relationship with functional connectivity was also stable when measured in the same individuals 18 months later.

分析：简要介绍研究的主体内容和发现。

翻译：思维异常和一般社会功能低下的患者决策敏锐度下降。至关重要的是，就相关的静息状态功能连接神经网络而言，决策敏锐度和智商具有可分离的大脑特征。决策敏锐度衡量结果可靠，18个月后在同一个体中测量时，其与功能连接的关系也是稳定的。

表达：这里需要注意的是，“依据”一词作者用的是in terms of, 同义词有：according to，on the basis of等，意思一致，可以互换呀~

Thus, our behavioral and brain data identify a new cognitive construct that underpins decision-making ability across multiple domains. This construct may be important for understanding mental health, particularly regarding poor social function and aberrant thought patterns.

分析：提出本研究的重要性及对未来的展望。

翻译：因此，我们的行为和大脑数据确定了一种新的认知结构，支持跨多个领域的决策能力。这种结构对于理解心理健康，特别是关于社会功能差和思维模式异常，可能很重要。

表达：regarding的用法和about一样，可以放句中或句首，后面接名称，表示关于。

写作非一朝一夕之功，要想写得好，还得多看看发表在影响因子高的期刊的文章呀~

从今天起，从现在起，从摘要起，让我们一起解读文献摘要，动笔写起来吧~

所有注明出处的文章，旨在分享、传播，如有侵权，请及时联系我们，我们将尽快处理